Tisztelt lakosok,
Buzita Község vezetése figyelmezteti a község lakosait, hogy a járványügyi helyzet Buzitán továbbra is nagyon kedvezőtlen. Nagyon sok betegről van tudomásunk, több család küzd betegséggel, imádkozik szeretteiért és azok gyógyulásáért. Most már testközelből látjuk, hogy nem egyszerű influenzával van dolgunk. A híreket figyelve láthatjuk, hogy a kórházak megteltek, s előfordulhat, hogy a betegek nem kapnak megfelelő orvosi ellátást. Kérjük Önöket, hogy szigorúan tartsák be a kijárási tilalmat és a kormány által bevezetett korlátozásokat! Sajnos gyakran szembesülünk azzal, hogy az egy háztartásban élők nem veszik komolyan a korlátozásokat, elhagyják otthonaikat, s veszélyeztetik a község lakosait. A negatív antigén teszt nem jogosít fel bennünket arra, hogy felelőtlenül viselkedjünk. Kérjük Önöket, hogy a kommunikációra használják a telefont, elektronikus postát, nem a személyes találkozásokat! Betegség esetén a bevásárlásra kérjék meg szomszédaikat, ismerőseiket, ne egyedül oldják azt! Nagyon sok tanácsot hallunk, olvasunk! A legfontosabb és leghatékonyabb tanács ezek közül az, amely azt mondja: „Viselkedjünk úgy, mintha mi is pozitívak lennénk, s mintha mindenki, akivel kapcsolatba kerülünk, pozitív lenne.” Vigyázzunk arra, hogy senkit meg ne fertőzzünk! Tartsuk a megfelelő távolságot, hordjuk a szájmaszkot és fertőtlenítsük a kezünket! Viselkedjünk felelősségteljesen, ne látogassuk egymást, maradjunk otthon! Csak így kerülhetjük el a katasztrófát!
Vážení obyvatelia,
Vedenie obce Buzica upozorňuje obyvateľov, že pandemická situácia v našej obci je naďalej veľmi nepriaznivá. Máme vedomosti o vysokom počte pozitívne testovaných obyvateľov. Mnoho rodín bojuje s vírusom, modlí sa za svojich blízkych, a za ich uzdravenie. Teraz pociťujeme na vlastnej koži silu pandémie, a vidíme, že sa nejedná o jednoduchú chrípku. Sledovaním správ počujeme, že nemocnice sú preplnené, a môže sa stať, že chorí nedostanú potrebnú starostlivosť. Prosíme Vás, aby ste prísne dodržiavali zákaz vychádzania a tým zavedené a platné pravidlá! Žiaľ často vidíme, že obyvatelia žijúci v spoločnej domácnosti s pozitívne testovanou osobou porušujú pravidlá, opustia svoje bydliská a ohrozujú ostatných. Negatívny antigénový test nás neoprávňuje správať sa nezodpovedne! Prosíme Vás, aby ste na komunikáciu využívali telefón a elektronickú poštu, nie osobné stretnutia! V prípade choroby požiadajte svojich susedov, známych o pomoc pri nakupovaní, nenavštevujte obchody, ak ste chorí! Každý deň počujeme nové rady, z ktorých je najefektívnejšou nasledovná rada: „Správajme sa tak, ako keby sme boli pozitívni, a ako keby boli pozitívni všetci, ktorých stretneme.“ Dávajme pozor, aby sme nikoho nenakazili! Dodržiavajme pravidlo: RUKY, ODSTUP, RÚŠKO! Správajme sa zodpovedne, nenavštevujme sa, ostaňme doma! Len tak môžeme predísť katastrofe!