Aktuality

Aktuálne informácie a dianie v obci Buzica.

Tesztelés 4. forduló / Testovanie 4. kolo

Értesítjük a lakosokat, hogy az országos Covid-19 screening tesztelés 3. fordulója községünkben 2021. 2. 14-én (vasárnap) valósul meg 8.00 és 18.00 között a helyi kultúrházban az alábbi ütemterv szerint. Kérjük a lakosokat, hogy mindenki pontosan tartsa be az ütemtervet, az esetleges tömörülés elkerülése érdekében. Kivételt csak az éppen munkában lévő lakosok élveznek. Oznamujeme obyvateľom, že… Čítať viac

Értesítés / Oznámenie

A Kassai Regionális Közegészségügyi Hivatal értesíti a lakosokat, hogy 2021. február 10-étől (szerdától) ingyenes PCR tesztelésre ad lehetőséget Kassán a Staničné námestie 5. cím alatt. A tesztelő hely csak szerdánként 8:00 és 12:00 óra között üzemel. A tesztelés előzetes regisztrációt nem igényel. RÚVZ Košice spúšťa od stredy 10. februára 2021 na odbernom mieste v areáli… Čítať viac

Értesítés / Oznámenie

Határozat / Rozhodnutie Az alapiskola és az óvoda nem nyitja meg kapuit községünkben Základná škola a materská škola v Buzici zostanú zatvorené

Tesztelés 3. forduló / 3. kolo testovanie

Értesítjük községünk lakosait, hogy a Covid-19 országos screening tesztelés 3. fordulójára falunkban is sor kerül. A tesztelés 2021. 02. 06-án (szombaton) lesz 8.00-tól 20:00-ig az ütemterv szerint a helyi kultúrházban. Oznamujeme obyvateľom, že 3. kolo celoplošného screeningového testovania na ochorenie Covid-19 sa uskutoční aj v našej obci. Testovanie bude dňa 06. 02. 2021 (v sobotu)… Čítať viac

Értesítés / Oznam

Buzita Község Önkormányzata felhívja a tisztelt lakosok figyelmét, hogy az országban és a településünkön uralkodó kedvezőtlen járványügyi helyzet miatt 2021. február 3-tól a rendelet visszavonásáig a község területén a következő korlátozások kerülnek bevezetésre: Kötelező az aktuális /január 27. és február 2. közötti/ negatív teszt felmutatása  a község közterületein, valamint a következő létesítmények látogatásakor: a község… Čítať viac

Tesztelés – 2. forduló / Testovanie – 2. kolo

Értesítjük községünk lakosait, hogy a Covid-19 országos screening tesztelés 2. fordulójára falunkban is sor kerül. A tesztelés 2021. 01. 30-án (szombaton) és 2021. 01. 31-én (vasárnap) lesz 8.00-tól 18:00-ig az ütemterv szerint a helyi kultúrházban. Oznamujeme obyvateľom, že 2. kolo celoplošného screeningového testovania na ochorenie Covid-19 sa uskutoční aj v našej obci. Testovanie bude v… Čítať viac

Országos screening tesztelés községünkben / Celoplošné screeningové testovanie v našej obci

Értesítjük községünk lakosait, hogy a Covid-19 országos screening tesztelésbe falunk is bekapcsolódik. A tesztelés 2021. 01. 23-án és 2021. 01. 24-én lesz 8.00-tól 18:00-ig az ütemterv szerint a helyi kultúrházban. Oznamujeme obyvateľom, že sa naša obec zapojí do celoplošného screeningového testovania na ochorenie Covid-19. Testovanie sa uskutoční v dňoch 23. 01. 2021 a 24. 01.… Čítať viac

Új autóbusz megálló / Nová autobusová zastávka

Kedves lakosaink, örömmel tudatjuk, hogy az SKHU-Markets pályázat keretén belül nem csak egy új piactérrel gazdagodtunk, de új autóbusz megállóval is. Az SKHU-Markets projektről bővebben a „Projekty“ menüpont alatt olvashat. Milí obyvatelia, s radosťou vás informujeme, že v rámci projektu SKHU-Markets sme okrem nového trhoviska získali aj novú autobusovú zastávku. Viac informácii o projekte SKHU-Markets… Čítať viac